Bom dia amigos!!
Hoje estou muito contente de vos falar sobre a linda "Cidade do amor": Paris.
Estive lá com os meus pais e o meu mano 3 dias em Agosto de 2014.
Foi engraçado, porque foi uma surpresa para os dois!
Na noite em que cheguei de San Diego, relatei-lhes a minha aventura, mas quando acabei, o meu pai virou-se para o meu irmão e eu, e disse: " Bem meninos! Temos uma coisa para vos dizer."
Nesse momento, longe de imaginar o que era, tive um aperto de tristeza no meu coração (pensei logo no pior).
Ele prosseguiu : "Este ano, decidimos realizar o sonho do Fabio. Então amanhã á tarde, vamos apanhar o avião para Paris!"
Ficámos os dois surpreendidos! Mas começámos a saltar por todo o lado!
Mesmo se amei a ideia, estava completamente "jet lagada" (esta palavra não deve existir, mas perceberam haha).
Coucou tout le monde!!
Aujourd'hui je suis très contente de vous parler de la magnifique "Ville de l'amour": Paris.
J'y suis allée avec mes parents et mon frère 3 jours en Août 2014.
C'était marrant, parce que c'était une surprise pour nous deux!
Le soir où je suis arrivée de San Diego, je leur ai raconté mes aventures. Mais quand j'ai fini, mon père s'est tourné vers mon frère et moi, et nous a dit: "Bon les enfants! On doit vous dire quelque chose."
A ce moment-là, mon coeur a commencé à accélérer de peur (j'ai tout de suite pensé au pire).
Il a continué: " Cette année, on a décidé de réaliser le rêve de Fabio. Alors demain après-midi on
prendra l'avion pour aller à Paris!"
On était sous le choc ! Puis on a commencé à sauter partout.
Même si j'adorais l'idée, j'étais encore complètement "jet laguée" (ce mot n'existe sûrement pas, mais vous avez compris haha).
Escolhi (consoante as fotos que tenho e sítios que me lembro bem) alguns sítios que achei importantes:
J'ai choisi de vous parler de quelques endroits (par rapport aux photos et endroits dont je me rappelle bien):
1) Torre Eiffel / Tour Eiffel
A primeira coisa em que pensamos quando ouvimos "Paris" é a Torre Eiffel. E uma torre que chega aos 300 metros de altura! Situa-se no Campo de Marte.
E um monumento incrível; quando a vi, não fiquei desiludida.
Não era a primeira vez que os meus pais iam a Paris, mas sim a primeira que queriam ir ao topo da torre.
Como é um monumento muito famoso, consegui acordar toda a gente cedinho para não apanharmos muita fila.
Quando chegámos, disseram-nos que excepcionalmente, não se podia subir ao topo da torre...
Eu até ri, porque até seria de admirar se nada desse género nos acontecesse.
Como sempre, os homens da casa quiseram ser "aventureiros", então subiram pelas escadas.
Quando chegámos á primeira plataforma commun, amei a cara do meu irmão: estava roxa! hah
La première chose à laquelle on pense quand on entend "Paris", c'est la Tour Eiffel. C'est une tour qui va jusqu'à 300m de haut! Elle se trouve au Champs de Mars.
C'est un monument incroyable. Quand je l'ai vu, je n'ai pas été déçue!
Ce n'était pas la première fois que mes parents allaient à Paris, mais oui la première où ils voulaient aller au sommet de la tour.
Comme c'est un monument très connu, j'ai réussi à réveiller toute la famille assez tôt, pour qu'on évite la foule.
Quand on est arrivé, on nous a dit qu'exceptionnellement, le sommet était fermé...
J'ai presque ri, parce que ça aurait été bizarre si rien de ce genre ne nous arrivait.
Comme toujours, les hommes de la maison ont voulu être "aventuriers", alors ils sont montés par les escaliers.
En arrivant à la première plate-forme commune, j'ai adoré voir la tête de mon frère: Toute Rouge! haha
2) Arco de Triunfo / L'Arc de Triomphe
O Arco de Triunfo fica mesmo ao inicio dos Champs Elysées.
E muito mais pequeno do que eu imaginava, mas é giro. Tem vários detalhes ,nas figuras, paredes...
Estão lá inscritos vários nomes de reis e outros famosos Franceses.
L'Arc de Triomphe se trouve juste au début des Champs Elysées.
C'est bien plus petit que ce que j'imaginais, mais il est beau. Il y a beaucoup de détails, dans les statues, murs,...
Il y a plusieurs noms de rois et autres fameux Français.
3) Museu do Louvre/ Musée du Louvre
O museu do Louvre é sem dúvida o mais famoso de Paris; principalmente graças ao quadro da Gioconda, do Da Vinci.
Mais uma vez, desenrasquei-me para irmos para lá cedo. Quando chegámos fiquei muito contente, porque não havia quase ninguém; mas disseram-nos que a maioria dos museus da cidade encerram ás Terças. Ficámos muito desiludidos.
Deu á mesma para vermos a parte de fora. E lindo lindo lindo!!!!
Tirámos muitas fotografias em frente á pirâmide de vidro; de maneira a que parecesse que estávamos a pegar nela.
No dia seguinte(dia do regresso) convencemos os nossos pais a voltarmos ao museu, para finalmente ver o tal quadro.
Quando vimos a fila, achámos que não era assim tão grande como diziam, então esperámos. Após 20 minutos de espera, decidi dar uma volta enquanto a minha família esperava pela nossa vez. Apercebi-me que a "pequena" fila em que estávamos, era só para comprar os bilhetes. A verdadeira fila fazia a volta TODA do museu!!!!
Então desistimos e fomos embora... sobretudo porque tínhamos o avião poucas horas depois.
Foi pena não termos visto o quadro, mas pelo que vi do sitio, Amei!
Le Musée du Louvre est sans doute le plus connu de Paris; surtout grâce au tableau de la Joconde de De Vinci.
Encore une fois je me suis débrouillée pour qu'on y aille assez tôt. Quand on est arrivé j'ai été surprise, parce qu'il n'y avait presque personne; mais on nous a dit que la majorité des musées de la ville ferment le mardi. On était très déçus.
On a quand même pu voir toute la partie extérieure. C'était magnifique!!!
On a pris beaucoup de photos devant la pyramide en verre; de sorte à ce qu'on ait l'impression qu'on la tenait dans les mains.
Le lendemain( jour du retour) on a convaincu nos parents à y retourner, pour voir finalement le tableau.
Quand on a vu la queue, on a trouvé qu'elle n'était pas si grande, alors on a attendu. Après 20 minutes d'attente, j'ai décidé de faire un tour pendant que ma famille attendait notre tour.
Je me suis alors rendue compte que la "petite" queue dans laquelle on était, était juste celle pour acheter les tickets. La vraie queue faisait TOUT le tour du musée!!!!
On a donc abandonné et on est parti... surtout qu'on devait prendre l'avion quelques heures plus tard.
C'est dommage qu'on n'ait pas pu voir le tableau, mais de ce que j'ai vu de l'endroit , j'ai Adoré!
Ponte das Artes / Pont des Arts
Como é que poderia esquecer-me da Ponte das Artes?! E impossível.
Esta ponte é muito conhecida por estar preenchida de milhares cadeados, assinados por casais. Por essa razão, também é conhecida como a Ponte dos namorados. Ao fecharem os cadeados, os casais deitam fora a chave como símbolo do amor eterno deles.
Como não voltei lá desde a última vez que là fui (2014) não tenho a certeza, mas infelizmente acho que tiveram de retirar os cadeados todos das pontes, por causa do excesso de peso deles.
Mas não se preocupem, ouvi dizer que os apaixonados arranjaram outra maneira de imortalizar os seus amores: Escrevem com marcadores, o nome/ iniciais deles, nas montras impostas para impedir que ponham cadeados.
Comment est-ce que je pourrais oublier le Pont des Arts?! C'est impossible.
Ce pont est connu pour être rempli de cadenas, signés par des couples. C'est pour cette raison, qu'il est aussi connu comme étant le Pont des amoureux. Après avoir fermé les cadenas, les couples jètent la clef dans l'eau comme symbole de leur amour éternel.
Comme je n'y suis pas retournée depuis 2014 je n'en suis pas sûre, mais malheureusement, je pense qu'on a enlevé tous les cadenas des divers ponts, à cause de leur poids.
Mais pas de panique, j'ai entendu dire que les amoureux ont trouvé une autre manière d'immortaliser leur amour: ils écrivent leurs initiales avec un marqueur, sur les vitres imposées, pour que personne ne puisse accrocher de cadenas.
A Roda Gigante / La Grande Roue
Les Champs-Elysées
Como poderia falar de Paris, sem evocar os Champs Elysées?!
E sem dúvida a rua mais chique e cara de Paris. Mas também é o sitio onde há mais lojas giras para fazer Shopping!!!!
Há vários restaurantes, onde se come muito bem! Mas é difícil concentrarmos-nos na comida, quando há montras a chamarem por nós! haha
(esta foto é duma amiga minha :) )
(C'est une photo prise par une amie à moi)
Comment pourrais-je parler de Paris, sans évoquer les Champs Elysées?!
C'est sans doute la rue la plus chic et chère de Paris. Mais c'est également l'endroit où il y a les plus beaux magasins pour faire du Shopping!!!!
Il y a plusieurs restaurants, où on mange très bien! Mais c'est assez difficile de nous concentrer sur la nourriture, quand il y a des vitrines qui nous appellent! haha
Volta de Barco/ Tour en Bateau
Ainda não foi desta que abdicámos da nossa típica volta de barco!
E uma atividade que aconselho a todos!
Demos essa volta na nossa última tarde, antes de apanhar o avião. Ainda bem que a fizemos, porque deu para vermos sítios e monumentos que ainda não tínhamos visto.
Foi uma volta de barco muito gira!
On n'a pas encore renoncé à notre tour en bateau typique!
C'est une activité que je conseilles à tous!
On a fait ce tour le dernier après-midi, avant de prendre l'avion.
Heureusement qu'on l'a fait, parce qu'on a pu voir plusieurs endroits et monuments qu'on avait pas encore vu.
C'était un très beau tour en bateau!
Dicas:
1) Se quiserem ir a algum museu, evitem a terça-feira: Estão fechados.
2) Provem os deliciosos Macarons de Paris!! E uma das especialidades doces de lá.
Conseils:
1) Si vous voulez aller à un musée, évitez le mardi: Ils sont fermés, pour la plupart.
2) Goûtez les délicieux Macarons parisiens!! C'est une des spécialités sucrées de là-bas.
Comentarios/ Commentaires:
Amei Paris! E uma cidade linda, com música, animação, cores... Gostei muito!
Infelizmente não posso aconselhar-vos muito sobre restaurantes, ruas... pelo pouco tempo que lá fiquei, e também porque ainda não tinha a ideia de escrever um blog.
Mas espero que tenham gostado deste post, e que continuem a ler os próximos!
um beijo,
Ouré <3
J'ai adoré Paris! C'est une ville magnifique, avec de la musique, animation, couleurs... J'ai beaucoup aimé!
Malheureusement je ne peux pas vraiment vous conseiller sur des restaurants, rues,... par le peu de temps que j'y suis restée, et aussi parce que je n'avais pas encore en tête d'écrire un blog.
Mais j'espère que vous avez aimé ce post, et que vous continuiez à lire les prochains!
Bisous,
Ouré <3